Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:
Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT
Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:
- comment le mot est utilisé
- fréquence d'utilisation
- il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
- options de traduction de mots
- exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
- étymologie
отмстить - traduction vers français
отмстить
уст.
см. мстить
см. мстить
avec usure
вдвойне, с лихвой
Réjouis-toi de notre fortune présente; car nous sommes enfin payés de nos fatigues et nos déceptions, payés avec usure. (G. Sand, Lettre à M. Eugène Lambert.) — Порадуйся же нашей удаче, потому что мы, наконец, вознаграждены за все наши труды и разочарования, вознаграждены с лихвой.
[...] en supposant même que le duc d'Anjou prît Anvers, qu'ils ne se vengeraient pas tôt ou tard de cette prise, et avec usure. (A. Dumas, Les Quarante-cinq.) — Даже если герцог Анжуйский возьмет Антверпен, его защитники рано или поздно отмстят за поругание с лихвой.
- rendre avec usure
Réjouis-toi de notre fortune présente; car nous sommes enfin payés de nos fatigues et nos déceptions, payés avec usure. (G. Sand, Lettre à M. Eugène Lambert.) — Порадуйся же нашей удаче, потому что мы, наконец, вознаграждены за все наши труды и разочарования, вознаграждены с лихвой.
[...] en supposant même que le duc d'Anjou prît Anvers, qu'ils ne se vengeraient pas tôt ou tard de cette prise, et avec usure. (A. Dumas, Les Quarante-cinq.) — Даже если герцог Анжуйский возьмет Антверпен, его защитники рано или поздно отмстят за поругание с лихвой.
- rendre avec usure
Exemples du corpus de texte pour отмстить
1. Оказывается, сын давно мечтал отмстить родителям за отказы помочь деньгами.
2. Через минуту мы видим, что зря они это затеяли: мальчик возмужал, покрылся шрамами и готов отмстить.
3. НО НЕЛЬЗЯ БЫЛО НЕ ОТМСТИТЬ, ЧТО ИГРАЛИ ОНИ НА ТОТ МОМЕНТ ЗНАЧИТЕЛЬНО ЛУЧШЕ, ЧЕМ МЫ, НАЧИНАЮЩИЕ.
4. Руджери, желая отмстить своему бывшему протеже, подсыпает в краску цвета берлинской лазури (отсюда, кстати, и название книги) какую-то отраву.
5. Но у Хиллари Клинтон, выигравшей недавно праймериз во Флориде, есть шанс "отмстить" за все женские неудачи на выборах разом.